Fem, fire, tre, to, en.
Nu!
Mor, du blinkede. Jeg vandt.
Ja, du gjorde. Put dig så.
I morgen skal vi til stranden.
Hvis jeg skal vise dig mit liv, må jeg hellere starte her.
Min søn og Camber Sands.
Hvorfor dette og hvorfor nu? Det vender jeg tilbage til.
Mor!
Naturens lune, sagde jordemoderen, -
- da han kom skrigende ind i denne verden for fem år siden.
Og han er aldrig stoppet.
Mor!
Vi tilbragte meget tid sammen, for hans far er en rigtige elendige skiderik.
For at være ærlig, har han ikke altid været det.
Eller måske var han, og jeg bemærkede det bare ikke.
Jeg ville ikke være den første kvinde i min familie, -
- der fik bukserne charmeret ned af en fyr fra hæren.
Alligevel, godt eller skidt, -
- jeg har min søn og han har mig.
Mor!
Jeg kan huske, min mor engang tog mig til Camber Sands.
Den dag var hun ædru.
Det støvregnede også dengang. Det får dig jo ud af huset, sagde hun.
- Bank, bank! - Hvem er det?
- Du har lavet... - Har lavet hvad?
Du har lavet pu-ha!
Og den sagte regn faldt hele vejen hjem.
Min bedste sagde, at Adolf Hitler gjorde os en tjeneste, da han bombede London.
Hans brandbomber lavede det hul i Barnet Grove, -
- hvor de byggede vores højhus, -
- og London brændte med ufattelig larm og kraft.
Det er Adolfs skyld, sagde hun.
At vi har en pæn udsigt på den Georgiske side af gaden, -
- hvor bomberne missede.
Mor! Jeg løber. Jeg løber meget hurtigt!
- Du kan ikke fange mig. - Pas på!
Hvis du tror, jeg ikke kan se dig derinde, så er du skør.
Vi købte vores lejlighed af Byrådet.
Lugter af friture, men Lenny siger, det vil være en god investering en dag.
For det er kun et stenkast fra byen.
Vi er tredje generation af højhus-beboer.
Hvis du er interesseret, bare søg efter Chav, Pikey eller Ned, -
- og du finder os ved alment boligbebyggelse over hele London.
Favorit mad: Kylling a la Kiev. Favorit TV-program: Top Gear.
Jeg fik dig!
Religion: Arsenal Fodboldklub.
Okay, vent, vent og... nu!
Mor, tag ham ud nu. Hr. Kanin kan ikke lide vasmaskinen.
Mor, tag ham ud nu!
Okay. Værsgod.
Det er bedre.
Hallo?
Din mor er i knibe, hun har brug for hjælp.
Du mener, hun er på røven, og du skulle så ringe og spørge efter penge?
Hun ringer kun, hvis hun skal have penge til sprut.
Jeg vil ikke virke grov, men jeg skal holde linien fri, farvel.
- Er bedste på røven igen? - Hvad er det for et sprog, hva?
Og nu nyhederne kl. 6 med George Alagiah og Sophie Raworth.
Dette er nyhederne med mig, George Alagiah og mig, Sophie Raworth.
Mor, du blinkede. Jeg vandt.
Ja, du gjorde. Put dig så.
Hr. Kanin kan ikke lide at komme i vasmaskinen.
Men vi skal da holde ham pæn og ren, ikke?
Han sagde, det var ligemeget at være beskidt.
Nå, sagde han virkelig det?
Og han sagde, du kan komme herind, hvis du bliver bange i nat.
Mange tak, skat. Mor er ikke bange.
Gik alt godt?
Jeg er her stadig, ikke?
1-0 til Arsenal!
1-0 til Arsenal...
Skål.
Jeg dræber de svin.
De drikker og råber hele tiden. Jeg mener, der er familier her.
For himlens skyld!
Jeg ser, om han er okay.
Hej, Pearl. Vil du høre efter ham? Jeg skal lige ud et smut.
- Selvfølgelig, søde. - Tak. Nøglen er under krukken.
- Hvornår gik alarmen? - 40 til 45 minutter siden.
Jeg bliver nødt til at gå derind.
- Kemikalier? - Det ser sådan ud.
Så for... Se lige hende!
Tak.
Hun er lækker.
- 20 pund. - Ja, 20. Ja!
- Vil du have budet? - Ja.
- Og jeg tager hende med hjem. - Uh!
Undskyld mig... øh... min ven synes du er smuk, -
- og vi har væddet 20 pund på, at jeg ikke kunne få dit navn.
Så sig mig dit navn, vi deler pengene, og jeg generer dig ikke igen.
- 20 pund? - 20 engelske pund?
- Hør ordenligt efter. - Ja.
Dine venner er svagpissere.
Ja... ja.
Så hjælp mig med at tage pengene. 10 pund hver.
Jeg behøver ikke 10 pund.
Okay...
Hør her, jeg... jeg behøver heller ikke 10 pund.
Så... øh... måske kan vi bare tale sammen?
- Kommer du her fra? - Der over. Wellington Estate.
Det er lige over for mig. Jeg kan se Wellington Estate fra mit sted.
Jeg tør vædde med, det har gjort underværker for husprisen.
Men dit er sikkert pænt... indenfor.
Ja, det er okay. I det mindste har vi ikke udsigt til Wellington Estate.
Sandt. Er du her alene?
Jeg venter på min mand.
Han er politimand. Han arbejder som bomberydder.
Han blev kaldt ud og jeg venter på, at han kommer hjem.
For pokker, bomberydder, hva?
Klip den røde ledning! Klip den grønne!
Det var latterligt ufølsomt. Det er jeg ked af. Undskyld.
Jeg føler selv, jeg eksploderer. Jeg er så nervøs.
Vi har en lille dreng, han er fire.
Han er strenge. Jeg mener, han er god, men... fuld af energi.
Besat af en tøj-kanin der lugter. Jeg må ikke engang vaske den.
Er du okay?
Jeg er ikke vant til at tale med fremmede.
Undskyld ikke. Jeg forstår, har du brug for at tale, er jeg en god lytter.
Jeg køber et par drinks mere, og så kan du starte med begyndelsen.
De nye bomber har startet det hele. Han plejede aldrig at være sådan.
Det må være hårdt. Jeg føler mig frygtelig overfladisk.
Hvorfor? Hvad laver du?
Åh, jeg er journalist for en national avis. The Express.
Hvad skriver du om?
Alt fra snuskede politikere til løgnagtige institutioner.
Jeg hedder Barry Lavis, jeg skal se dine moms-papirer, -
- efter loven om moms af 1968.
- Tror folk på det, virkelig? - Nogle gange, ja.
Og hvis jeg ikke kan overbevise dem, prøver jeg at komme i seng med dem.
Hvad siger du til folk, når du skal i seng med dem?
Jeg kan lide dig.
- Virker det? - Det ved jeg ikke... gør det?
- Min kæreste er rejst. - Virkelig?
- Hun er i Paris. - Det er da fint.
Han er ikke tilbage. Bilen er der ikke.
Hvis han ikke er tilbage, hvorfor kommer du så ikke med mig?
Til kaffe.
Nej. Jeg må hellere gå tilbage.
Er du okay.
Ja. Bare en mave-virus.
Måske burde du tale med nogen.
Det er et mave-onde.
Skal du se Arsenal på lørdag?
Chelsea slagter jer.
- Fin udsigt. - Ja.
Jeg tror, det er bedre, hvis jeg går.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blev.
Hvordan gik det?
Jeg er her stadig, ikke?
Ja, skat, det er du.
10-0 til Arsenal! 10-0 til Arsenal...
Du er intet og du ved det! Du er intet og du ved det!
Jeg ville ønske, du ikke tog ham med til kampen. Det gør mig nervøs.
Hvad gør dig ikke nervøs?
Åh, flot.
0-100 på 5 sekunder rent.
Hun kan sagtens køre 270, 290.
Du skal bruge en helikopter, for at nå den.
Jeg tager ned til butikken og køber noget lækkert til teen.
Choko-choko-is med knas, for at fejre sejren. Og nogle øl.
Jeg har vagten i aften, min skat.
Hvad? Hvorfor? Jeg troede, du havde fri denne weekend.
Du kunne sige nej, nogle gange, Lenny.
Hej-hej, søde.
Jeg er sød, ikke?
Ja, du er. Vi ses senere.
Hånden! Må jeg tage jakken af nu!
Nej, hør efter din mor.
Hallo, der.
Fin bil. Den kører, hvad? Fra 0-100 på 5 sekunder?
- 290 kilometer i timen? - Jeg vidste ikke, du kendte til biler.
Det viser bare, at du intet ved om mig.
Det ville jeg nu ikke sige.
Hør her... den anden aften var en fejl. Jeg skulle aldrig have gjort det.
- Hvor skal du hen? - Hen til kampen.
Du kommer for sent.
Men stadig, hvis din bil kører 290, så når du det måske lige.
Vil du spise middag med mig?
Du sagde da lige, du skulle til kampen, -
- og jeg er sikker på, jeg sagde, jeg ikke ville have sex med dig igen.
For pokker! Du siger lige, hvad du mener.
Ja, det gør jeg. Du skulle prøve det.
Okay, okay, okay. Jeg synes, du er den sjoveste, mest sexede, -
- rigtige East End person, jeg har mødt, -
- og, hvis du ikke ved det nu, så giver jeg ikke op så let.
Hør, jeg steger nogle fiskepinde, og ser kampen på TV.
Det lyder fint.
- Hvor mange? - Undskyld?
Fiskepinde?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig smagt dem før.
Fire, så. Med pomfritter.
Hvad?
Hvad mener du med hvad?
Hvad vil du have fra mig?
Så gør du det igen, lige til benet, renser luften.
Mangler du en ny kæreste, er det ikke mig. Jeg har en familie og elsker dem.
Jeg kan lide dig. Du ser bort fra alt det endeløse lort.
Anderledes end de fleste jeg kender.
Omkring 100 stærke om året, skulle jeg mene.
Du får mig til at føle, jeg går glip af de simple ting i livet... som fiskepinde.
Du generer mig.
Generer det her dig?
Hvad med det her?
Generer det dig?
Nej. Nej, ikke rigtigt.
Det her?
Nu ved jeg ikke, hvad jeg skal sige. Det var ikke det der, jeg tænkte på.
Misforstå mig ikke, -
- men hvis vi ventede på dine ideer, -
- ville vi være her hele dagen, min mand og søn ville komme hjem, -
- og min mand ville sparke dine tænder ud.
Fair nok.
Jeg prøver altid at være fair.
Og der var fløjten, til starten.
Jeg ser rundt på dette utrolige stadium.
Man kan virkelig mærke den intense spænding nu.
Vi har set frem til denne kamp i lang tid...
Hvad fand? Jeg ved ikke, om I stadig kan høre mig?
Noget fuldstændigt katastrofalt er sket her...
Breaking news til jer. Der er en stor hændelse i det Nordlige London.
Muligvis en eksplosion på Premier League fodbold-stadium.
Fuck! Jeg må hen på avisen.
Informationerne er sparsomme, men det tyder på...
- Tag mig med i bilen. - Hvad?
- De skal nå hjem til te. - Åh, Gud. Jeg tænkte ikke, undskyld.
Lad dem være uskadt. Åh, Gud, lad dem være uskadt.
Vi kan ikke komme derhen. Alle veje vil blive blokeret.
Jeg er ligeglad! Få mig derhen!
Stop der, sir! Tilbage!
Jeg kan ikke tro mine øjne. Det er kaos.
Hold folk væk fra området!
- Hov du! - Min søn er derinde. Han er fire.
Der er ikke sikkert. Ryk tilbage bag barrieren.
Undskyld mig.
Har du set en lille dreng? Han er fire.
Undskyld mig. Har du set en lille dreng? Lenny!
- Skatter, hvor er du? Undskyld... - Du går den forkerte vej, søde.
- Lad os få dig væk herfra. - Nej!
Kom så! Kom så!
Far! Far!
Please... Please, Gud! Please, Gud! Please...
Far! Far!
Dødstallet som er et resultatet af maj-dagens bombning, er steget til 920.
Men politiet vurderer der kommer flere.
Retsmedicinske eksperter mener, det var seks selvmordsbomber, -
- som udgjorde angrebet.
Tre på stedet, -
- og tre andre i biler
- parkeret tæt i stadium periferien.
Mor! Jeg løber. Jeg løber meget hurtigt!
Efterforskningen gør fremskridt.
Men jeg vil stadig opfordre samfundet -
- til at give os de navne vi behøver.
Ikke på grund af race eller religion, -
- men fordi vi alle er mennesker, -
- og vi forstår tabet af andre.
Og tag ikke fejl, vi har allerede indsamlet 2.500 overvågningsbånd.
Det har gjort lokale ledere bekymret, -
- for at unge muslimske mænd vil komme i søgelyset.
Det ligner en gentagelse af himlen over London, i en anden tid.
Blitzkriegen i Anden Verdenskrig, -
- da spærreilds-balloner fløj over London, -
- for at beskytte nationen mod fjendtlige fly.
Vi kan nu vise direkte billeder, -
- fra en ekstraordinær ceremoni, -
- der sker i London.
1.000 balloner udløst over hovedstaden til minde, -
- om ofrene af maj-dagens terrorangreb.
Mange slægtninge til ofrene er der, for at se ballonerne blive udløst.
Og også Premier-ministeren.
De har alle et billede af dem der døde.
De kalder det, kirkegården på himlen.
Hallo.
Åh, Gud.
- Nej, rør mig ikke. Undskyld. Undskyld. Okay, okay...
Jeg vidste ikke, om jeg skulle komme.
Er der nogen der passer på dig? Nogen fra din familie?
Din mor, søster eller andre?
Du synes vel, det er mærkeligt, ikke?
Tænkte sikkert, Hun er en East End pige, med en bedste eller en mor, -
- der alle siger, Du kommer over det. Hvad med en dejlig kop te?
Det er unfair.
Det er unfair at min søn, blev taget fra sin mor.
Hvorfor var det ikke dig, der døde?
Jeg kom fordi... Jeg ville give dig noget.
Åh...
Du har været i krig, ikke sandt?
Åh, du har tabt din pote.
Det ordner jeg. Det er bare nål og tråd.
Du er en tapper kanin.
- Lad mig følge dig op. - Nej.
- Kan du klare det? - Helt fint, tak.
Du jagter normalt blondiner oppe ved West End.
- Hvad vil du med billeder fra maj-dagen? - Kan du gøre det eller ikke?
Nej, Jasper. Jeg er sport-journalist, ikke fucking Bernstein.
Men fordi det betyder så meget for dig, din charmør, finder jeg en der kan.
Vi er her i dag, -
- for at mindes de døde og bede for der familier og venner.
En terrorhandling er uforudsigelig, vilkårlig.
Formålet er at dræbe vilkårligt.
Lad det være en mor eller far, -
- søster eller bror, -
- forældre eller barn.
- Vil du vise det igen, Gary? - Er det den, jeg har kopieret?
- Som jeg ikke burde se? - Ja.
Denne bog er mit liv, min begrundelse.
Men i dag ligger jeg den fra mig.
For muslimer og kristne, betyder ord intet.
I dag, har de døde mere at sige.
Her, spol den del tilbage.
Zoom ind og spol langsomt tilbage.
Ja.
Pis.
Hvis det er en af bomberne, og politiet kender til det, -
- hvorfor siger de det så ikke?
Gik du tilbage til traume-rådgiveren på hospitalet?
Ja.
Han sagde, jeg skulle skrive et brev til Osama Bin Laden.
Gjorde du det?
Jeg kender ikke hans adresse.
Hvis du finder ud af det, vil du så fortælle os det?
Der var en muslimsk sygeplejerske på hospitalet.
Hendes Gud var ikke en bombe-Gud.
Det er ikke deres Gud, der generer mig. Det er skiderikkerne der sælger semtex.
Folk snyder sig selv, til at tro de ikke forstår det.
Når alt kommer til alt, er dette en krig mellem to forskellige arter.
Jeg bliver ikke betalt, for at forstå dem, men for at hindre det.
Du hindrede ikke maj-dag, vel?
Nej.
- Jeg må tilbage. - Jeg følger dig.
Nej... Ellers tak.
Jeg synes, han ligner dig. Han har et sjovt hoved.
Se, han drømmer.
Hallo. Hallo, boblemund.
Hr. Kanin bliver rundtosset, gør han ikke?
Ja, han gør.
Du kan se det. Der er det. Vent. Fortsæt... lidt mere.
- Fortsæt. - Duen. Fang duen.
Åh, du jagede den væk.
Vink til mor. Du er en dygtig dreng.
Undskyld. Jeg ved, du sagde, jeg skulle lade dig være.
Jeg ville være død den dag, hvis jeg ikke havde mødt dig.
Men jeg skal vide, hvorfor det skete.
Der er en mand i billedet af flokken...
Og jeg tror, han er en af bomberne.
Alle på de pladser er manglende eller formodes døde.
Så jeg ved ikke, hvorfor politiet skjuler hans identitet.
Hans kone kontaktede avisen efter maj-dag, for at melde ham savnet.
Hendes navn er Ghorbani.
Så stoppede hun med at lede, og flyttede. Jeg sporede hende til Saint Albans.
Jeg prøvede, at tale med hende. Det vil hun ikke mere.
Hun ønsker, at beskytte deres barn.
De havde en søn.
Desværre, vi har dem ikke. Jeg kan bestille dem til i morgen.
Tak.
Kære Osama.
Jeg tænker på, om du fejrede det, da du hørte min søn blev dræbt?
Tændte du radioen og hørte dem nævne 1.003 døde?
Lagde du tæppet på klipperne og lå på dine knæ og bad.
Jeg bad.
Jeg bad om, at dødstallet skulle nå 1.004, ved at tælle mig med.
De sagde på hospitalet, jeg skulle skrive min smerte i et brev.
Jeg ved ikke, om hævn var deres tanke.
Jeg har hørt nogen sige, at sorg er som et dyr, Osama.
Med eget liv og vi er i dens vold.
Det tror jeg nu ikke.
Sorg er stilheden i verden, lige da min søn forlod den.
Det er den sagte regn, der aldrig stopper.
De siger sorgen, forvandler os.
Jeg ved, det forvandler mig, men til hvad?
På grund af strøm-fejl på Kings Cross, -
- er alle tog og undergrundstog blevet aflyst indtil videre.
Vi beklager de gener det medfører.
Busser er indsat i stedet, og er foran stationen.
Jeg tror, jeg har set dig på toget fra Saint Albans.
Det er der, jeg skal tilbage til. Skal vi se, om vi kan finde en bus?
Jeg tror også, at alle de andre skal der hen.
Hvor har du så været henne i dag?
Jeg har besøgt min far.
- Jasper Black. Jeg ringede tidligere. - Hvor kommer du fra?
Ofrenes kompensation.
Ud fra den liste, kan man da checke, -
- hvem der var der, navn og sæde-nummer?
Ikke alle. Nogen køber billet, men kommer ikke.
Adgang til serveren bliver nægtet.
Der står, man skal henvende sig til anti-terror enheden.
Nå... Okay.
- Det der skal du ikke have. - Jeg har ikke mere.
Så får du det ikke. Du mangler 30 pence.
Jeg klarer det.
- Nej, det skal du ikke. - Det er okay.
Og også noget at drikke til ham.
- Arbejder du i nærheden? - Ja.
Hvorfor har du den kanin?
Det er min lille drengs.
Må jeg se den?
Den trænger til at blive vasket.
Hvor er han?
Han er...
Han er rejst med hans far, for en stund.
Hvornår kommer han tilbage?
Det ved jeg ikke... snart.
Hvordan kan det så være, at du altid skipper skolen?
Jeg kan ikke lide den. Jeg kender ingen.
Og jeg skal møde min far.
Hvor er han?
Hvor har din mor sagt, han er?
Han bor ikke sammen med os. Hun siger, han ikke kommer tilbage.
Jeg ved han gør, for han lovede at købe et cricket-bat til min fødselsdag.
Han sagde, jeg skulle møde ham ved butikken.
Du går derhen hele tiden, for at vente på ham?
Ja.
Det er mærkeligt, hvad vi vælger at tro på, Osama.
Man siger, du tror på paradis.
Min mand og søn troede ikke på paradis.
De troede på Arsenal Fodboldklub, og det krævede, du ødelagde den, -
- før jeg vidste, at paradis var en grå dag, -
- på en engelsk strand med min søn.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke ledte efter dig her.
Du er en meget vanskelig kvinde at finde.
Jeg troede, du havde hænderne fulde, med at bekæmpe islamsk terror.
Selv terrorister holder fri en gang imellem.
- Hvad så med dig? - Tja...
Jeg håbede faktisk med din hjælp, -
- til mit igangværende projekt.
Ved du, hvad det bedste ved campingvogne er?
Nej.
Det bedste er, at de altid er det samme.
Min far plejede at sige det. Hvor end du tager hen, -
- når du lukker døren om aftenen, er du hjemme.
Lige meget, hvor dårlig min dag var, -
- forestillede jeg mig at lukke døren, så fik jeg det bedre.
Nu er den følelse væk.
Lige siden maj-dagen, er det som om, jeg ikke kan lukke døren mere.
Jeg kan ikke lukke rædslerne ude.
Det er det, de svin har gjort, kommet ind i min campingvogn.
Hvis jeg må sige det, Terrence, -
- du lyder som en rigtig tosse.
Du er en utrolig kvinde. Det ved du godt, ikke?
Du ser godt ud i civil, Terrence.
Ingen kan gætte, du er en politimand, der har fri.
- Du er gift, ikke? - Ja, 15 år.
- Elsker du hende? - Hvad er det for et spørgsmål?
Et du stiller til en, der prøvede, -
- at score en, til en bombe-rydder fest, klædt ud som gladiator.
Jeg var meget fuld og...
Jeg vidste ikke, du var gift med en kollega.
Jeg var klædt ud som Pocahontas, på det tidspunkt.
Faktisk har hun bedt mig flytte. Min kone, Tessa.
Så jeg har boet på vandrerhjem.
- Det er jeg ked af. - Det er helt okay.
Vandrerhjem er faktisk ikke så dårlige.
Hun siger, jeg er gift med jobbet.
Tror du, det er muligt...
At elske nogen og samtidig forråde dem?
Ja.
Vil du have en drink mere?
Jeg skal alligevel på toilettet.
Jeg står her, hvis der skulle ske noget.
Jeg troede, du måske var i knibe.
Manden har en grøn polo-shirt på. Han har en lime-grøn polo-shirt på.
Jeg har ikke meget forstand på mode, men kan altid kende et fjols.
Jeg er bekymret for dig.
Du burde gå hjem, Jasper.
Godnat...
Tak.
Må jeg lige sige noget?
Så længe det ikke er om campingvogne, Terrence.
Jeg...
Jeg forestiller os nogen gange sammen.
Ikke på den måde... ikke...
Bare at...
Bare at det er morgen, og vi er et eller andet sted, i en campingvogn, og...
Og solen skinner ind ad vinduet, og vi ligger i sengen...
Og vi er langt væk fra London.
Man kan se de små støvpartikler i luften omkring os.
Og det er meget stille og roligt.
Vi småsnakker og pludselig, ser du på mig og pjusker mit hår.
Det er det... du pjusker mit hår.
Og vi smiler, fordi vi forstår hinanden.
Du kan jo sige en lyd eller noget, så jeg ikke føler mig som en idiot.
Undskyld, Terrence, Jeg fik ikke rigtigt fat i noget af det.
- Hvad med din kone? - Jeg tror ikke, hun skal med.
Ser du, det er en lille campingvogn.
Hvor ville vi tage hen?
Måske Camber Sands.
Cambers er dejlig.
Det har dejlige sand-dynger...
...svajende græs. Lyden af bølger om aftenen.
Du virker som en god, anstændig mand, Terrence.
Men det er kun fair at sige, jeg ikke er god eller en anstændig person.
Spild ikke tiden, med at bekymre dig om mig.
Det er lige meget, hvad du siger. Jeg forsvinder ikke bare.
Jeg finder ethvert stykke af dit hjerte der er sprængt til atomer, -
- og sætter det sammen igen.
Det tager sikkert lang tid, men jeg er en tålmodig mand.
Og frem for alt, vil jeg være din ven.
Du er ikke en særlig god kaster, vel?
- Hvad? Er du da det? - Det er jeg faktisk.
Kom så.
- Det er fantastisk her. - Ja.
Jeg kom her med min lille søn. Vi gravede efter sand-orme.
Er han kommet tilbage?
Nej. Nej, ikke endnu.
Jeg ville ønske, min far kom tilbage.
Tror du, han kommer tilbage?
Ja.
Hvordan er din far?
Han laver parodierer af folk.
Gør han? Hvem?
Arnold Schwarzenegger.
Yogi Bear.
Lad os checke afgange til Saint Albans. Du skal hjem.
Jeg henter billetterne.
Vent!
- Vent! - Lad mig være!
Mistænkt udlænding løber gennem forhallen.
- Alle enheder. - Modtaget.
- Politi! - Vent! Han er ikke død!
Mor!
Jeg løber. Jeg løber meget hurtigt!
Ung udlænding med rygsæk løber mod perron to.
Stop!
Vent! Vent på mig!
Mor!
Bliv hvor du er! Rør dig ikke!
Bekræftet på kamera et, fem og otte.
Stå stille!
- Mistænkte har en rygsæk. - Indtag position.
- Han er ikke død! - Stop!
Bliv hvor du er!
Du sagde, han ville komme tilbage. Han kommer tilbage!
Han sende en sms til mig. Jeg gemte den. Se.
Fortsæt med største forsigtighed. Nej! Rør dig ikke!
Nej!
Du er tilbage hos os igen. Du skal nok klare den.
Kuglen strejfede kraniet nær øjet.
Jeg siger til lægen, han skal komme og se til dig...
Vil du fortælle mig, hvad der sker?
Det var den 28. april.
Fire dage og tolv timer. Det var, hvad jeg havde tilbage med ham... dem begge.
Og så ville de være væk for altid.
Vi tog til stranden den dag, bare ham og mig.
Min mor tog mig med til Camber Sands en gang.
Det eneste gode minde jeg har af os, og dagen med ham, var også perfekt.
Ser du, for otte uger siden, var han her.
Jeg havde ham... Du ved, inden for...
Havde ham inden for rækkevidde. Kunne dufte ham.
Jeg kunne røre hans kind med læberne, og nu...
Han kommer aldrig tilbage, vel?
Nu ved jeg alt om dig.
Det er meget venligt. Det er sødt, du bekymrer dig.
Det er mærkelige tider.
Og vi står tilbage med mere end et område med fælles interesse.
Du skal lære, hvornår man lader andre i fred.
Ikke at tage det, der ikke er dit.
Og jeg vil gerne tro, at jeg giver dig råd, fra en der er mere vis.
At tage det, der ikke er dit, kan have store konsekvenser.
Hvis jeg var dig, Jasper Black, ville jeg trøste mig med krumspring i kærligheden, -
- eller hvad det nu er, du skriver om, end med ting du ikke kender til.
Ellers bliver du bare overskriften.
Det er meget venligt af dig, Terrence. Jeg er dybt taknemmelig for dit råd.
Crown mod Mohammad Ahmad, 2002.
Sonny Ghorbani var mistænkt i den sag.
Du havde ham under overvågning for fem år siden.
Ingen ville sikkert høre om den fejl, -
- indtil noget kunne overskygge det.
Ved du, hvorfor det aldrig ville gå mellem dig og hende?
- Jeg troede, du var færdig. - Fordi hver gang hun ser dig...
...tænker hun kun på den dag.
Jeg vidste ikke, du holdte med Chelsea.
Den squash-taske du bærer rundt på, når du har fri, -
- jeg må vide, hvor jeg kan få en.
Vi har meget tilfælles i denne tid, Osama.
Forræderi er en del af det.
Det må være noget, du tænker meget over.
Hvor tit ser du dine mænd i øjnene, og spekulerer på, om du kan stole på dem?
Men hvis du dræbte folk den dag, så dræbte jeg kærligheden, -
- og nu skal jeg leve uden.
For nyligt, Terrence, sad jeg og tænkte på dig og mig sammen.
Virkelig?
Jeg troede ikke, jeg kunne, men...
...men nogen gange tillader jeg mig det.
Så sig det ikke er sandt.
Hvad?
Sig du ikke tog til kampen, fordi du sad fast i trafikken, -
- eller du gav billetten til en ven som gave.
Men sig ikke, at det var fordi, du vidste det.
Jeg tænker hele tiden, at Lenny ville forstå det.
Min søn var fire år. Han forstod alt.
- Jeg troede ikke, at de ville dø. - Hvad?
Vi troede, der var én selvmordsbombe.
Vores værste tænkelige vurdering var 50.
Chancen for en af dem døde, var 500-1.
- Du regnede chancerne ud. - Nej, vi vurderede risikoen.
Du misforstår.
Jeg... jeg havde intet valg. Jeg havde intet valg
Vi havde en muldvarp i terrorist-cellen, og de planlagde et angreb på Whitehall.
En kemisk eksplosion, 100 gange værre end på maj-dagen.
Det arbejdede vi hen imod, men vores muldvarp gav os en besked, -
- en time før bomben på stadium.
Men hvis du var advaret, kunne du have stoppet det.
Vi vidste fodbold skulle rammes af en selvmordsbombe.
Vi vidste ikke hvilket sted. Havde vi stoppet alle kampe, ville panik...
- Mit barn! Mit barn! - Vi vidste det ikke med sikkerhed.
Du følte dig sikker nok, til ikke at gå!
Din ven har virkelig gjort hans hjemmearbejde, ikke?
Havde vi hindret maj-dagen, -
- ville cellen vide det, og ændret alt, deres folk, deres steder.
Vi ville miste alt indsigt i, hvad de planlagde.
Vi kunne ikke lade det ske, okay?
Indsatsen var alt for høj, det var tusindvis af mennesker, -
- år med efterretninger, og i denne krig, og der er krig, -
- efterretninger er det eneste våben vi har, okay?
Mit barn!
Det var en beslutning på højeste niveau.
Min lille dreng! Min fire-årige lille dreng døde skrigende i smerte!
Jeg tror ikke, de døde forgæves.
Selvfølgelig døde de forgæves!
Vær sød at vente!
Mor!
Mor! Jeg løber. Jeg løber meget hurtigt!
Du kan ikke fange mig!
Mor!
Mor, Hr. Kanin kan ikke lide at komme i vasmaskinen.
Hurtigt! Tag ham ud nu!
Mor, mor, tag ham ud nu!
Okay. Okay, så gør vi det.
- Det er bedre. - Der er han.
Fem, fire, tre, to, en.
Nu!
Mor, du blinkede. Jeg vandt.
Ja, du gjorde.
Put dig så.
Hr. Kanin kan ikke lide at komme i vasmaskinen.
Så skal han heller ikke det, han er fin nok.
Og han sagde, du kan komme herind, hvis du bliver bange i nat.
Tak.
Ved du hvad? Det vil mor gerne, for mor er bange.
Ryk dig lidt.
Det blev snart en vane for mig og min søn, Osama.
Livet gik videre, præcis som før.
Hvor er du? Nu kommer jeg.
Er du der? Hvor er du?
Hvor gemmer du dig? Jeg kommer og tager dig.
Mor, mor, hurtigt! Der er noget på mit værelse.
- Hvad er det? - Snød dig.
- Jeg er ikke træt. - Skal jeg hente din far?
Min far er den bedste far i verden. Han er bedre end aber og...
- Ribena! - Er han så god?
- Er bedste på røven igen? - Hvad er det for et sprog?
Vi sætter aviser på vinduerne, for at holde kulden ude.
Og vi brugte regningerne til noget fornuftigt.
- Gør det her. - Okay.
Åh!
Det er okay, søde. Jeg er okay om lidt.
Det er okay, bare rolig, skat. Mor har det fint.
Mor, du ser smuk ud.
Tak, min engel.
Du bliver her, til mor kommer. Hvad skal jeg tage med?
- En chokolade bar. - Det er et godt valg.
Undskyld. Vi ledte efter dit hus.
Er der nogen steder, vi kan tale sammen?
Har du tid til, at?
Nej, der er ikke tid. Jeg skal tilbage. Han er alene.
Jeg...
Vi skrev et brev til dig, og ville være sikker på, at du fik det.
Jeg tror ikke, at jeg bare kan sige undskyld.
Sig det ligesom du sagde tidligere. For et øjeblik siden.
Hvis jeg kunne give dig dit barn... og din mand tilbage, så gjorde jeg det.
Min søn er okay, han er i sikkerhed, men jeg må tilbage, han er alene.
Hvor er min dreng!
Mor!
Far.
Hvad står der? Hvad står der her?
Der står, der var en en stor brand i London, og hele byen brændte ned.
Og der står, London brændte med ufattelig larm og kraft.
London brændte med ufattelig larm og kraft.
Lige præcis.
Hvad skete der så efter det?
Vi tog det alle roligt, og satte te over.
Kom så.
Hvad vil du så nu?
Kan vi se togene fra broen?
- Igen? - Ja, igen?
- Hvad så? - Fiskefillet og pomfritter.
- Det er en god idé. - Kommer mor med?
Mor!
Jeg kan ikke tage med jer nu.
Min bedste viste mig monumentet over Den Store Brand i London.
Og så viste vi drengen det.
Alle troede, det var enden på verden. Med det sluttede ikke.
De genopbyggede den på tre år, større og stærkere.
London er bygget på dens ruiner, Osama.
Flere genganger end Evil Dead.
Den har været jævnet af storm, oversvømmet og overrendt med pest.
Selv ikke Hitler kunne fjerne den.
Intet varmer som helvede, sagde min bedstemor, bare et stort flammehav.
Vi genopbyggede på småsten, og vendte tilbage som zombier.
Jeg er den by, Osama. Jeg er hele verden.
Dræb mig med bomber og jeg gør mig blot stærkere.
Jeg er for dum til at vide bedre.
The Sun skriver, du er ond, men det tror jeg ikke på, det kræver to til at danse.
Jeg ved, at du er træt af verdens vestlige ledere.
Jeg vil også skrive til dem.
Jeg ved, du er en klog mand, Osama. Meget klogere end mig.
Men kunne du se min søn, med hele dit hjerte, for et øjeblik.
Så ved jeg, du stoppede med at lave børne-formede huller i verden, -
- det ville gøre dig alt for trist.
Kærlighed betyder ikke overgivelse, Osama.
Kærlighed er voldsomt, tappert og larmende.
Du kan høre det på larmen, mit barn laver, når han leger med biler.
Jeg vil ønske, du kunne høre det, Osama.
Det er den mest frygtede og larmende lyd på jorden.
Det vil lyde til verden går under. Det rammer bedre end bomber.
Kom til mig.
Kom til mig, og vi sprænger verden tilbage med ufattelig larm og kraft.